← Discover the Music
The source

Goethe letter to Carl Friedrich Zelter

Weimar, 9 November 1829

Were I in Berlin, I should seldom miss Möser’s quartet evenings. Exhibitions of that kind have always been, of all instrumental music, the most intelligible to me: one hears four rational people conversing among themselves, one fancies one has something to gain from their discourse, and one comes to know the particular character of the instruments. This time I lacked any such foundation, in mind and in ear alike; I heard only something meteoric, and could give myself no further account of it. It is telling, though, to hear people talk about it, the ladies especially; these are confessions in the truest sense, spoken in the fullest confidence.

Page 305 of the Goethe–Zelter correspondence, volume five, Berlin 1834, showing the quoted paragraph
Page 305 of the fifth volume of the correspondence, printed in Berlin in 1834. The paragraph shown at full strength is the one translated above; Goethe had just been to hear Paganini.

See the original scan